Le blog de l'Irlandaise

Nuair a stadann an ceol stopann an rince’
[nour a stadåne åne kiol stopåne åne rineka]
‘Quand la musique s’arrête la danse se termine’
dicton gaélique

Les danses irlandaises ont toutes en commun la rapidité et la musique traditionnelle à base de violons, de cornemuses, d’accordéons diatoniques, de flûtes traversières, de tambours et plus récemment, depuis quelques dizaines d’années, d’instruments exotiques et bizarroïdes comme la guitare et le bouzouki. Deux d’entre elles, le Céilí et le Step, sont d’origine irlandaise et sont pratiquées sur l’île depuis la nuit des temps. En revanche le Set est une danse beaucoup plus récente (par récent, en Irlande, on entend deux cents ans).

Céilí [kéli] Céilí : danse en lignes qui se croisent entre elles
Rince Céime [rineka kéma] Step : danse en solo, du style claquettes
Seit [sept] Set : quadrille, typiquement quatre couples de deux

Le Céilí

Le Céilí est une danse de groupe, en couples ou en lignes, de cavaliers et de cavalières, qui s’alternent entre eux-mêmes en montant et en descendant la piste. Ce sont des danses relativement simples, rapides, avec beaucoup de changements de partenaires et beaucoup de virevoltes endiablées, ce qui en fait des danses très sociales le mot céilí proprement dit signifie une « soirée conviviale et animée ». Par la suite le mot s’est appliqué aux danses qui se donnaient lors de ces soirées. De nos jours, ce mot est devenu générique et est souvent utilisé pour dénommer un bal traditionnel à l’irlandaise, dans lequel on dansera aussi le Step et le Set.

Le Step

Le Step est une danse en solo. Tandis que le céilí est à la portée du commun des mortels, le Step est réservé aux initiés. Ses origines remontent à la préhistoire irlandaise mais il demeure éternellement jeune, c’est une danse très à la mode , c’est le style de danse qui se trouve à l’honneur dans les spectacles du style de ‘Riverdance’. On pense que le ‘Step’ irlandais est également à l’origine de la claquette américaine.


chaussures de compétition de step dance

Le Set

Le Set est le tout petit nouveau dans la famille des danses irlandaises. Il est arrivé sur l’île par le biais de l’occupation militaire du pays au début du 19ème siècle, par les soldats anglais qui avaient appris le quadrille des soldats français, qui l’avaient appris eux-mêmes auprès des Polonais. Napoléon Bonaparte est donc largement pour quelque chose dans l’histoire de la danse irlandaise ! Les Irlandais ont importé la danse mais pas la musique, puisqu’ils avaient déjà tout ce qu’il fallait sur place. La majorité des Sets tiennent leur nom de noms de lieux, des lieux auxquels un set particulier est associé.

Riverdance, crée en 1994 à Dublin, est le spectacle qui re-dynamisa la danse irlandaise et popularisa le step-dancing  à travers le monde :

Leur présence en irlande est antérieure à la Christianisation de l'ïle. A l'âge de fer, vers 700 av. J.C les Celtes en provenance de Grande Bretagne, s'installent en Irlande. Ils partagent un certain nombre de traits culturels communs avec les autres peuples celtes du centre et de l'ouest de l'Europe (L’expansion celte en Europe s'est faite à partir de la Bohême, europe centrale ) .

La structure de la société celtique reprend le schéma de la structure sociale tripartite des Indo-européens au sommet de laquelle on trouve une classe sacerdotale composée des druides, des bardes et des vates. Les druides ont en charge la religion, le sacrifice, la justice, l’enseignement, la poésie, la divination ; les bardes sont spécialisés dans la poésie orale et chantée et doivent faire la louange, la satire ou le blâme ; les vates sont des devins qui se consacrent plus particulièrement à la divination et à la médecine. En Irlande, les filid (bardes) vont devenir les membres les plus influents de cette classe sacerdotale, dont une des prérogatives est de conseiller le roi.

Dans la civilisation celtique, le rôle du roi est non seulement de mener la guerre, mais surtout de redistribuer les richesses et de dire la justice, inspirée par les druides. Longtemps, ces rois n’ont été que des chefs au pouvoir incertain et aux successions problématiques. La deuxième classe de la société est celle des guerriers et la troisième est celle des producteurs, artisans, agriculteurs et éleveurs. Ces clans vont progressivement fusionner pour constituer quatre royaumes (ou provinces) : l’Ulster, le Leinster, le Munster et le Connacht (Connaught). Au début du V^e siècle, un Ard ri Érenn (roi suprême d’Irlande) étend son pouvoir sur toute l’île, il siège à Tara capitale de Meath. Les autres rois lui doivent le «  boroma  », tribut payable en bétail – son non-paiement entraîne des guerres dont la mythologie se fait l’écho, tout autant que les razzias.

 Les Romains, qui occupent la Bretagne (Grande-Bretagne actuelle), n'occuperont jamais l'Irlande (qu'ils appellent Hibernie), peuplée de populations trop difficilement assimilables et trop loin du cœur de l'Empire. Les Celtes irlandais colonisent l'ouest de l'Ecosse et de l'Angleterre au 4ème et 5ième siècle. Convertie au christianisme par Saint Patrick de 432 à 461, l'Irlande développera du 6ième au 11ième siècle une organisation originale fondée sur le monachisme ( importance des moines dans le fonctionnement de l'etat) et sa propre langue : le Gaelique irlandais, qui figure comme " langue officielle" de l'Irlande, aux cotés de l'anglais sur les panneaux indicateurs, par ex.

Un livre recommandé pour approfondir cette question compliquée des Celtes en Irlande :

Maidin moch do ghabhas amach,

Ar bruach Locha Léin;

An Samhradh teacht's an chraobh len'ais,

Is ionrach te ón ngréin,

Ar thaisteal dom trí bhailte

poirt is bánta mine réidhe,

Cé a gheobhainn le máis ach an chúileann deas,

Le fáinne geal an lae.
                                                                      (edward Walsh, 1847)


Un matin alors que je me promenais
sur le rivage du lac Leinn
tandis que j'errais parmi
 les luxuriantes plaines
accompagné
des arbres au plein coeur de l'été
baignant dans la chaleur du soleil
comment ne pouvais-je pas rencontrer
une belle jeune fille,
en cette journée cernée de lumière 

ring of Kerry, photo MissHyde

La Chaussée des Géants (en Irlandais: Clochán na bhFómharach, ce qui signifie Le petit tas de pierre des Fomoires) est une formation volcanique située sur la côte d'Irlande du Nord. Située à 3 km au nord de la ville de Bushmills dans le Comté d'Antrim, à l'extrêmité septentrionale du plateau d'Antrim, elle se caractérise par environ 40 000 colonnes hexagonales verticales juxtaposées (colonnes ou orgues basaltiques). L'ensemble, érodé par l'action de la mer, évoque un pavage qui débute de la base de la falaise et disparait dans la mer. Les colonnes sont visibles sur l'estran mais aussi dans la falaise haute de 28 mètres, qui constitue la bordure du plateau d'Antrim.



Mais maintenant que vous connaissez le secret de la Chaussée des Géants, voici une de ses légendes :

 "Il était une fois, il y a bien longtemps, un géant irlandais appelé Finn MacCool. Ce géant errait souvent sur cette côte du nord de l'Irlande si proche de l'Ecosse. Car en face de lui, de l'autre côté de la mer il y avait aussi un géant écossais appelé Benandonner, qui était son plus grand rival et qui le provoquait souvent sur sa force et sa réputation. Finn MacCool décide alors de faire venir Benandonner en Irlande afin de se battre et de voir qui était le plus fort. Mais il n'y avait pas de bateaux assez grands pour amener ce géant de Benandonner d'Ecosse jusqu'en Irlande. Alors Finn eu l'idée de jeter des pierres dans la mer pour en faire une chaussée et permettre à Benandonner de traverser la mer. Mais lorsque Finn vit son adversaire arriver, il prit peur car l'écossais était beaucoup plus grand que lui...il se précipite alors chez lui pour demander conseil à sa femme Oonagh. Celle ci le déguise alors en bébé et le dépose dans un berceau ! soudain Benandonner arrive...  Oonagh ne manquant pas de sang-froid invite le géant écossais à boire le thé et lui montre son "bébé", qu'elle présente comme étant le fils de Finn. A ce moment là, devant un bébé aussi grand, Benandonner commença à paniquer se disant que si un bébé pouvait être aussi grand c'est que le père était vraiment un géant impressionnant. Il prit peur et se sauva jusqu'en Ecosse, démontant au passage la chaussé afin que Finn ne puisse lui courrir après" .

Ce pub porte un nom très irlandais et c'est un lieu où l'on ne manque jamais de feter la St Patrick. il a été crée en 1933 par un personnage dont le prénom est Patrick, d'ascendance irlandaise bien entendu, et son cocktail célèbre est un mélange savant de rhum, de whisky et de cerise, servi dans un verre spécifique. ( ce cocktail porte un nom, mais il identifierait facilement le lieu ! )

Reponse en bas de cet article



Voici quelques photos du lieu en question;
 l'entrée, plutôt discrète, " rue Saint Pierre" ( si l'on traduit en français) :



et le patio "à l'espagnole", en effet, derrière la salle de bar principale, se trouve une arrière cour où l'on peut boire et manger quand il fait beau de jour comme de nuit :



Réponse du QUIZZ :

Ce pub qui ressemble de l'intérieur à s'y méprendre  à un pub irlndais traditionnel, est donc le Pat O brien situé sur St peter street, au coeur du quartier français de la nouvelle orleans aux USA, non loin de bourbon street, et le Cocktail célèbre qui y est servi porte le nom qui s'impose dans une ville ayant subit en 2005 un fameux ouragan : le HURRICANE, cocktail à base de rhum, whisky et cerise....j'ai une tof perso où l'on me voit poser devant cet éminent cocktail, dans le jardin/patio en question aux alentours de minuit, en ...fevrier, parce que là bas, en février, il fait aussi chaud qu'ci en Mai....mais je garde cet tof pour mes archives personnelles !